By BRIAN PORTER | Rocky Mountain Voice
Editor’s note: See Spanish translation of this story below English version.
All of the voter resources available to English-language speakers and readers are also available to Spanish-language speakers and readers in Colorado through VayaVotarColorado.gov, the office of Secretary of State Jena Griswold has announced.
Resources include information in Spanish, such as:
- Voter registration, and updating voter registration
- Finding your election clerk
- Finding your closest drop box or voting center
- Signing up and tracking for BallotTrax
- Other election detail
Also, starting on Friday, Oct. 11, Colorado voters will be able to call a language assistance hotline provided by the secretary of state’s office to translate a ballot. Languages available include Spanish, Vietnamese, Korean, Taiwanese, Chinese and other languages used by Colorado residents. Translation services may only be used in relation with the ballot, and not for the Blue Book. This assistance includes:
- How to fill in ovals or make corrections.
- How to properly put the ballot in the ballot envelope and sign.
- How to return the ballot by mail, drop box, or Voter Service and Polling Center.
To access the hotline, voters may call their county clerk, visit a voting center and speak to an election judge or county staff, or call the secretary of state’s office directly at 303-860-6970 and a staff member at the department will connect them to an interpreter for assistance with translating the content of the ballot.
Sitio web en español y línea directa multilingüe ofrecen recursos para votantes a los residentes de Colorado
Por BRIAN PORTER | Rocky Mountain Voice
Todos los recursos para votantes disponibles para hablantes y lectores de inglés también están disponibles para hablantes y lectores de español en Colorado a través de VayaVotarColorado.gov, anunció la oficina de la Secretaria de Estado Jena Griswold.
Los recursos incluyen información en español, como:
- Registro de votantes y actualización del registro de votantes
- Cómo encontrar a su secretario electoral
- Cómo encontrar el buzón o centro de votación más cercano
- Cómo registrarse y hacer un seguimiento de BallotTrax
- Otros detalles electorales
Además, el viernes 11 de octubre, los votantes de Colorado podrán llamar a una línea directa de asistencia lingüística proporcionada por la oficina del secretario de estado para traducir una boleta. Los idiomas disponibles incluyen español, vietnamita, coreano, taiwanés, chino y otros idiomas utilizados por los residentes de Colorado. Los servicios de traducción solo se pueden utilizar en relación con la boleta, y no para el Libro Azul. Esta asistencia incluye:
- Cómo llenar óvalos o hacer correcciones. * Cómo colocar la boleta correctamente en el sobre y firmarla.
- Cómo devolver la boleta por correo, buzón o centro de votación y servicio al votante.
Para acceder a la línea directa, los votantes pueden llamar al secretario de su condado, visitar un centro de votación y hablar con un juez electoral o con el personal del condado, o llamar directamente a la oficina del secretario de estado al 303-860-6970 y un miembro del personal del Departamento los conectará con un intérprete para que los ayude a traducir el contenido de la boleta.