Free speech fight: State tells 10th Circuit businesses face no real enforcement threat

November 16, 2026

By Shaina Cole | Contributing Writer, Rocky Mountain Voice

A Denver athletic apparel company and a Colorado Springs Christian bookstore took their free speech fight to a federal appeals court Monday, asking it to shield them from Colorado’s anti-discrimination law while the case goes forward.

The state’s answer was that they face no credible threat of enforcement.

The three-judge panel of the 10th U.S. Circuit Court of Appeals has to decide whether the businesses face a real enough threat of enforcement to ask for a preliminary injunction in the first place. 

A federal judge in Denver has already answered that question two different ways.

In March, Chief U.S. District Judge Regina M. Rodriguez ruled they hadn’t shown a credible threat. In September, she found they had.

Who is suing

XX-XY Athletics, founded by Jennifer Sey, and Born Again Used Books, owned by Eric and Sara Smith, are represented by Alliance Defending Freedom. In court records the businesses appear under their corporate names, Committee of Five Inc. and Doxa Enterprises Ltd.

They are challenging HB25-1312, a 2025 law that changed the definition of “gender expression” in the Colorado Anti-Discrimination Act, known as CADA, to include a person’s “chosen name” and “how the individual chooses to be addressed.”

XX-XY refers to male athletes as male in its posts and ads. One post cited in the March ruling used a Pennsylvania high school runner’s given name and included the line, “When boys run girls’ track, they win. And girls lose.”

Born Again “will not use pronouns, honorifics, or other language inconsistent with a person’s sex,” according to the store’s filings as quoted in the same ruling. The store also says it “happily sells books to everyone.”

A third case, brought by Defending Education, Do No Harm, the Colorado Parent Advocacy Network, Protect Kids Colorado, Dr. Travis Morrell, Dr. Valeri Leswing and Leswing’s practice, Mountain Pediatrics, was argued alongside theirs.

The defendants are Colorado Civil Rights Division Director Aubrey Sullivan, the members of the Colorado Civil Rights Commission and Attorney General Phil Weiser.

One judge, two rulings

In the March 31 order, Rodriguez wrote that the law’s plain language requires denial of “the full and equal enjoyment of the goods [or] services” a business offers. Because the businesses said they would serve everyone, she found their “intended conduct does not appear on its face to violate CADA or present a credible threat of enforcement.”

She also pointed to a Civil Rights Commission rule on the books since 2009. Under that rule, sexual orientation harassment that creates a hostile environment may include “[d]eliberately misusing an individual’s preferred name, form of address, or gender-related pronoun.”

The same day, the U.S. Supreme Court reversed the 10th Circuit in Chiles v. Salazar, a free-speech challenge to a different Colorado law.

On Sept. 25, Rodriguez refused to dismiss the businesses’ claims and found their “intended conduct is arguably proscribed by CADA.”

“Consequently, there is a very real possibility that CADA could be enforced against them,” she wrote.

The September order said the bar for a preliminary injunction is higher than the bar for surviving a motion to dismiss. In October, the appeals panel ordered both sides to file extra briefs on how the September ruling affects the appeal.

Colorado’s case

Janna Fischer argued for all of the defendants.

“Plaintiffs here seek the extraordinary relief of a broad preliminary injunction allowing them to misgender and deadname anyone with impunity,” she told the court.

Fischer said the 2025 law “did not change any substantive rights under CADA.” She said the Civil Rights Division looks for a clear denial of service or treatment that rises to harassment, and that it has never found probable cause based on misgendering and deadnaming alone.

She pointed to the two cases in the record where the division found probable cause. In one, a blood bank refused to change a donor’s gender to female in its system. Fischer said the donor would have faced different screening as a result.

“There was more to that case than just, ‘we’re checking a box and you would like us to check a different box,'” she said.

In the other, Fischer said, a nightclub misgendered a patron, denied her use of the women’s restroom and asked her to leave.

Pressed on the rule

One judge asked why the state had filed a motion asking that a question about the law’s scope be sent to the Colorado Supreme Court.

“Why doesn’t the state filing a motion to certify a question about CADA’s scope show that it arguably applies to the plaintiffs?” the judge asked.

In response, Fischer said the case is now moving toward the merits, and that the scope question is different from whether the businesses can get an injunction while it is decided.

A judge raised the plaintiffs’ point that the harassment test the state described is not found in CADA’s text, and asked what would stop Colorado from reading the law differently.

Fischer said the rule would have to be changed, and that the division director has testified under oath to how the division reads the law.

“It’s too speculative to consider what might happen in the future,” she said.

The businesses’ case

Alliance Defending Freedom attorney Chris Schandevel said his clients have lived for a year and a half under “the constant threat” that any customer could file a complaint and start the state’s enforcement process.

He told the court the sealed record in the blood bank case gives only one reason for the probable-cause finding, that the donor was not allowed to identify as female in the blood bank’s system. His clients want to go further and use “biologically correct pronouns” in public and with customers, he said.

Born Again’s opening brief says Sullivan conceded it is “possible” for intentional misgendering to rise to the level of harassment. It also says Sullivan first stated in a declaration that, to the best of her knowledge, the division had not found probable cause in any public accommodations case based on a failure to use a person’s chosen name, and that she corrected that statement a month later after more searches. 

According to the brief, her corrected list of 17 misgendering and deadnaming cases included one probable-cause finding, the blood bank case.

Paul Draper, who argued for the Defending Education plaintiffs, told the court the state’s reading of the law is not a promise. “They could change their view tomorrow and decide to enforce it against us,” he said.

Hal Frampton, senior counsel with ADF, said in a statement to RMV after the hearing that the Smiths “serve everyone who walks into their bookstore.”

“But since Colorado passed HB25-1312, they’ve faced a choice no small-business owner should have to make: speak against their Christian beliefs, or risk investigations, cease-and-desist orders, and costly fines from the state,” he said.

“The Supreme Court made clear earlier this year in Chiles v. Salazar that Colorado can’t regulate speech based on viewpoint discrimination. After today’s argument, we’re hopeful the 10th Circuit will apply that principle and protect the Smiths’ freedom to speak consistently with their faith.”

On the courthouse steps

After the hearing, the business owners and their supporters spoke at a press conference outside the courthouse.

Sey, a former U.S. national gymnastics champion, said she launched XX-XY in Denver in March 2024.

“Our name is our message,” she said. “We cannot defend women’s sports if we aren’t allowed to even say who is a woman.”

“We won’t roll over to a law that demands we lie about basic biology,” she said.

The Smiths, who took turns at the microphone, said they have run Born Again for more than 20 years and stock about 50,000 books.

“If someone asks us to use pronouns that don’t match their sex, we politely decline and simply use their name,” they said.

They said speaking that way could cost them “$3,500 per violation, and even time behind bars.”

“For a family bookstore, penalties like that could close our doors for good,” they said.

Colorado raised the fine for violating the public accommodations law to $3,500 per violation in 2024. Violating the law’s separate ban on discriminatory publications is a class 2 misdemeanor.

Kendall Kotzmacher, a softball player at Colorado Christian University, said her Minnesota team’s 2025 season, her senior year, ended in the state tournament semifinals against a team whose pitcher was male.

“Girls can only be protected if people are free to speak out about what’s happening to them,” she said. “Now Colorado says a business can be punished for calling a male athlete male.”

Frampton pointed to three cases in which the U.S. Supreme Court ruled against Colorado. They were Masterpiece Cakeshop in 2018, 303 Creative in 2023 and Chiles this year.

“When will they learn?” he said.

What the panel could do

The judges pressed Draper more than once on why the panel shouldn’t simply reverse and send the case back to Rodriguez.

Both plaintiffs’ lawyers asked the panel to direct the district court to enter an injunction rather than send the question back for another look. Schandevel pointed to Citizens United v. Gessler, a 2014 decision in which the 10th Circuit reversed a denial and sent the case back with instructions to issue a preliminary injunction.

If the panel reverses, Fischer said, it should send the case back so the district court can decide how far any injunction should reach and rule on the state’s other defenses, including sovereign immunity.

The panel, which included U.S. District Judge Kelly Rankin of Wyoming sitting by designation, did not rule from the bench.

In October, Rodriguez agreed to pause the district court case until the appeal and the state’s request to send the scope question to the Colorado Supreme Court are both resolved.

Lawrence Pacheco, a spokesman for Weiser’s office, said the office “has no comment beyond our court filings and what was said during oral argument.” The office did not answer RMV’s questions, including whether the Civil Rights Division would commit in writing not to pursue complaints against the two businesses.